Changes
/* FAQ de Werkstatt Lastenrad (traduction en cours) */
[http://www.werkstatt-lastenrad.de/index.php?title=FAQ:_Frequently_Asked_Questions#Wieviel_Zeit_kostet_es_ein_Lastenrad_selbst_zu_bauen.3F original en allemand]
'''Y'a-t-il d'autres représentants et contacts en Allemagne dans le domaine de l'autoconstruction de vélos de transport?'''
'''Combien d'argent l'autoconstruction d'un vélo de transport coûte-t-elle?'''
Réponse: Die Antwort zu dieser Frage hängt von folgenden Faktoren ab:<br>
* welchen Typ von Lastenrad möchte ich bauen?
* will ich die aktuellste Fahrradtechnik einsetzen? (das empfiehlt sich aus Verkehrsicherheitsgründen)
'''Combien de temps l'autoconstruction d'un vélo de transport coûte-t-elle?'''
Réponse: Auch diese Frage hängt von vielen Faktoren ab:
* welche handwerklichen Fertigkeiten bringe ich mit?
* wie ist meine Werkstatt eingerichtet?
'''Combien d'argent puis-je économiser avec l'autoconstruction?'''
Es ist definitiv teuerer ein Lastenrad selbst zu bauen als es zu kaufen. Der Grund liegt der Zeitaufwand für die Beschaffung, Verarbeitung und Montage der Materialien. Wenn man im Müßiggang fertigt und seine Zeit nicht berücksichtigt dann kann der Preis für Bauteile, Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien in der Summer günstiger kommen als bei einem Neukauf.<br>
Ausnahme: Du kannst Schweissen und hast eine Werkstatt und viel Freizeit.
'''Quand le prochain atelier a-t-il lieu?'''
Réponse: In Berlin: das Berliner Lastenrad-Netzwerk bietet keine Bauworkshops mehr an, es bietet kontinuierliche Begleitung für den Selbstbau an. (Siehe unten)
'''Autoconstruction accompagnée'''
Réponse: Das Berliner Lastenrad-Netzwerk bietet den begleiteten Selbstbau für Lastenräder an. Zu regelmäßgen Öffnungszeiten in der Werkstatt am Moritzplatz können Leute vorbeikommen und an Ihrem Rad bauen. Auch bei Kunst-Stoffe in Berlin werden Selbstbaukurse auf Anfrage angeboten. Wenn man an einer Stelle nicht mehr weiter weiß, dann können wir punktuell Hilfeleistung stellen. Termine nach Absprache.
== Goal ==
