Changes
/* Art. 46 Puissance des moteurs */
=== Art. 46 Puissance des moteurs ===
2 La puissance des moteurs électriques est déterminée sur la base de la norme 60034 de la CEI pour les cyclomoteurs, les motocycles, les quadricycles légers à moteur, les quadricycles à moteur et les tricycles à moteur, et sur la base du règlement no 85 de l'ECE pour les voitures automobiles. La puissance continue nominale (S1) est déterminante en cas de mesures selon la norme 60034 de la CEI[semble correspondre à EN 60034], tandis que c'est la puissance utile la plus élevée qui est déterminante en cas de mesures selon le [http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/updates/R085r1f.pdf règlement no 85 de l'ECE ] (annexe 3, ch. 12.1.1, du règlement no 85 de l'ECE).
3 Les mesures de puissance réalisées selon d'autres normes peuvent être reconnues si elles fournissent des résultats comparables.
