Changes
/* Art. 51 Propulsion électrique */
1 Les indications suivantes doivent figurer de manière durable et clairement lisible sur les moteurs de propulsion électriques, montés ou non:
a. le nom ou la marque du fabricant du moteur; b. la tension de service en volts; c. la puissance du moteur en kW (art. 46, al. 2); d. le nombre de tours/minute en 1/min selon la puissance du moteur déterminante au sens de la let. c.3
2 Un coupe-circuit doit permettre d'interrompre le circuit du courant de propulsion; la mise en marche du véhicule par des tiers doit pouvoir être empêchée. En cas de surcharge du système de propulsion, un fusible principal doit interrompre le circuit électrique.
3 Lorsque l'on freine à fond, le courant de propulsion doit s'interrompre ou participer au freinage. Une récupération du courant est admise. Un des freins doit agir par friction.
4 Sont réservées les dispositions de l'[https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19970141/ OMBT].
= ORT =
